Sag mir, wo steht unser Mandelbaum? Im Fluchtgepäck die Sprache.

Nachlese: Konzert am 29. November 2023 im Domforum Köln

In einem erfreulicherweise voll besetztem DOMFORUM erlebten wir einen stimmungsvollen und nachdenklichen Abend mit einer Auswahl unserer Vertonungen von Hilde Domin bis Kurt Tucholsky.

Im Anderen Buchladen in der Kölner Südstadt am 3/11/2022

Merci beaucoup an Friederike Dobisch, Ute Henkel und Axel Stemmer von den Anderen Buchläden in Köln – ebenfalls Dankeschön an das Kulturamt Köln für die freundliche Unterstützung. Schönes, intimes Konzert, rein akustisch, ganz nah …

Fotograf: Roland Schriefer, merci beaucoup!

Students at risks — Hilde Domin Programm des DAAD

Auf Einladung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD spielten wir am 13. Oktober 2022 bei einem Festakt im dbb forum Berlin für deren Stipendiaten einige unserer Vertonungen. Die Resonanz von Seiten der Anwesenden war sehr berührend. Vielen Dank!

Der DAAD unterstützt seit letztem Jahr Studierende aus Kriegs- und Risikogebieten in aller Welt in Deutschland ihre Studien fortführen oder beenden zu können. Und Hilde Domin* ist die Namenspatronin dieses Programms. Wir freuen uns über die hoffnungsvolle Begegnung mit diesen jungen, mutigen Menschen und denen, die das für sie ermöglichen.

* zu Hilde Domin noch als kleine Anmerkung: Ihr Ehemann, Erwin Walter Palm, der 1940 mit ihr in die Dominikanische Republik emigriert war, konnte 1953 als Kunsthistoriker für präkolumbianische Kunst und Architektur mit Hilfe eines Guggenheim Stipendiums erst in die USA und dann mit Hilfe des DAAD 1954 mit Hilde Domin nach Deutschland zurückkehren.

26. Juni 1940. Lotte und Stefan Zweig verlassen mit dem Passagierdampfer RMS Scythia Großbritannien in Richtung USA, um über Umwege Asyl in Brasilien zu finden. Am gleichen Tag sind Hilde Palm – geborene Löwenstein – und Erwin Walter Palm ebenfalls von England auf der Flucht. Sie schaffen es über Kanada in die Dominikanische Republik, leben dort weitere 14 Jahre im Exil, bis sie nach Deutschland zurückkehren und Hilde Palm 1959 erste Gedichte unter ihrem neu gewählten Pseudonym Hilde Domin veröffentlicht …

Dieses Album ist eines meiner Herzensprojekte: Vertonungen von Gedichten von Autor:innen, deren Werk ich sehr schätze. Rose Ausländer, Thomas Brasch, Hilde Domin, Mascha Kaléko, Lessie Sachs, Kurt Tucholsky, außerdem noch eine Bearbeitung einer Komposition von Hanns Eisler. Die Premiere des Albums fand am 28. Oktober 2021 im ­URANIA ­THEATER in Köln-Ehrenfeld statt.

Mit einem Song, dem EMIGRANTEN-MONOLOG von Mascha Kaléko, landeten wir im November in den Top 20 der deutschsprachigen Liedermacher, der LIEDERBESTENLISTE.

Beim PREIS DER DEUTSCHEN SCHALLPLATTENKRITIK schafften wir es bis auf die Longlist im 1. Quartal 2022.

Und seit dem 2. Quartal gibt es das Album nun auch im Verlagsprogramm der BÜCHERGILDE GUTENBERG und ihren 90 Partnerbuchhandlungen im deutschsprachigen Raum.

Neuankündigung im Büchergilde Magazin

In der BunT Buchhandlung in Köln-Ehrenfeld
In bester Gesellschaft … hier im Anderen Buchladen Köln-Sülz

Auf dem Album zu hören sind der Klarinettist Bernd Spehl, viele Jahre mit dem Klezmertrio A Tickle in the Heart national und international konzertierend und der Violinist ­Sebastian Reimann, mit Tango Fuego und dem Joscho Stephan Quartett ebenfalls durch viele Konzerte, Tourneen in aller Welt und diverse Produktionen bekannt.

Bei den Kaléko-Vertonungen sind zu hören ­Lotta Corradini an der Violine, Dagmar Hagmann singt einige der Hilde Domin Vertonungen. Bei PARC MONCEAU von KURT TUCHOLSKY und der Adaption von HANNS EISLER AUCH DU HANNS agierte mein alter Freund aus Bremer Studienzeiten, der Pianist MICHAEL RAYHER. Bei weiteren Aufnahmen spielten Rainer Walter Gitarre, Keyboard und Akkordeon und Christian Krebs Cajon und Perkussion. Für die Aufnahmen und die Produktion sorgte der ­Bassist, Komponist, Arrangeur und Orchesterleiter Tim Isfort, seit 2017 künstlerischer ­Leiter des moers festivals.

Das Album mit umfangreichem Booklet kann auch direkt über uns per Mail bestellt werden, inklusive Versand für 18,- und ist auch auf allen gängigen Portalen downloadbar.

Zum Hören und Sehen: https://www.youtube.com/channel/UC0gaK5mJd7D0dJA5nZHHiPQ

Rezension auf der Website der Büchergilde Gutenberg

Die Songliste

1 Sozusagen ein Mailied Mascha Kaléko 

2 Wenn ich dich begehre Thomas Brasch

3 Wo steht unser Mandelbaum Hilde Domin

4 Emigranten-Monolog Mascha Kaléko 

5 Und draußen weht ein fremder Wind Lessie Sachs 

6 Parc Monceau Kurt Tucholsky 

7 Wenn die schnellen Winde wehn Thomas Brasch

8 Windgeschenke Hilde Domin 

9 Ziehende Landschaft Hilde Domin 

10 Auch du Hanns Hanns Eisler 

11 Inselmittag Hilde Domin 

12 Minetta Street Mascha Kaléko

13 Nur eine Rose als Stütze Hilde Domin

14 Wenn ich vergehe Rose Ausländer

Zurück